
《源氏物语》漫画介绍
这部漫画的日文原名叫《あさきゆめみし》,出自《伊吕波歌》里的一句,意思大概是"不做浅薄的梦"。
它改编的原著,是世界文学史上公认最早的长篇小说之一——紫式部写于一千年前的《源氏物语》。
把一千年前的宫廷小说画成漫画,而且画得让人看得进去,这件事的难度超乎想象。
大和和纪从 1979 年开始画,一直画到 1993 年。前后十四年,全 13 卷。
累计发行量超过一千八百万册。
在日本,这套漫画几乎是国民级的《源氏物语》入门教材——很多日本人是先看的这套漫画,才去读的原著。
我第一次翻这部作品的时候,最大的感受是:原来古典可以这么好看。
它讲的是光源氏这个男人的一生——他的出身、他的荣宠、他和无数女人的纠葛、他的失势、以及他最后的落寞。
本站提供的是完整合集。
《源氏物语》漫画信息
| 漫画名称 | 源氏物语(あさきゆめみし) |
| 漫画作者 | 大和和纪 |
| 原著 | 紫式部《源氏物语》 |
| 连载杂志 | mimi → mimi Excellent(讲谈社) |
| 连载时间 | 1979年12月—1993年 |
| 卷数 | 全13卷(另有完全版10卷等多种版本) |
| 发行量 | 累计超过1800万册 |
| 漫画类型 | 古典|少女|历史|宫廷 |
| 语言 | 中文 |
| 漫画国家 | 日本漫画 |
| 是否完结 | 已完结 |
| 漫画格式 | PDF|EPUB |
| 资源下载方式 | 百度网盘下载 |
《源氏物语》漫画剧情回顾
先说光源氏这个人。
他是天皇的儿子,容貌绝美,才华横溢,几乎所有见过他的人都会被他吸引。
但他不能当太子——因为他母亲出身不够高,而且早早就死了。所以他被降为臣籍,赐姓源氏。
这个"什么都有,唯独没有那个位置"的处境,是他一生所有行为的起点。
关于他和那些女人。
这部作品最难跟现代读者解释的,就是光源氏的感情观。
他一生和无数女性有过关系。有些是真爱,有些是权谋,有些说白了就是强取。
我必须说清楚:按今天的标准,这个人身上有大量不能接受的东西。
这部漫画的高明之处在于,它没有为他辩护,也没有用现代眼光去审判他。
它做的是把这些女性一个个写成完整的人,让读者看到她们各自的处境和心事:
藤壶——光源氏一生的执念,也是他最深的罪。
紫姬——被他从小养大的女子,是他最长久的伴侣,也是被他伤得最重的人之一。
六条御息所——骄傲的贵妇,因为爱而生怨,那份怨恨最后化成了这部作品里最有名的意象。
末摘花、空蝉、夕颜、朧月夜、女三宫——每一个都有自己完整的一段。
所以这部作品真正的主角,其实是这些女人。
关于"物哀"。
《源氏物语》是日本"物哀"美学的源头。
这个词不好翻译,大概意思是:看到美好的东西正在消逝时,心里泛起的那种说不清的感慨。
花会谢,人会老,荣华会散,喜欢的人会离开。
这部作品从头到尾都笼罩在这种情绪里。它不是悲剧,也不是喜剧——它就是让你看着一切慢慢过去。
关于后半段。
光源氏晚年的部分,是全作最沉的地方。
他年轻时种下的因,一件件结出了果。
他曾经对别人做过的事,被别人以同样的方式还给了他。他只能受着,因为他知道这是自己欠的。
原著的最后十帖(一般叫"宇治十帖")主角已经换了人,讲的是下一代的故事。
这部漫画也画到了这里。
关于篇幅。
13 卷,1979 年开始,1993 年完结。前后十四年。
除了标准版,还出过大开本 7 卷、文库版 7 卷、完全版 10 卷等多个版本。
作者介绍
大和和纪,日本少女漫画的元老级作者,《源氏物语》(あさきゆめみし)是她最有影响力的作品。
说说这件事的难度。
《源氏物语》原著有五十四帖,人物几百个,时间跨度七十多年,而且用的是一千年前的古日语。
日本人自己读原著都很吃力,需要看现代语译本。
她要做的,是把这个东西变成一般读者能看进去的漫画。
她的处理办法有几个:
第一,做减法。原著里有大量的和歌唱和、繁复的官职称谓、以及很多枝节人物。她删掉了大部分,只留下推动情感的部分。
第二,把内心外化。原著大量的心理描写,她转成了表情、动作、以及画面上的象征物。
第三,给每个女性角色一个清晰的形象。原著里的女性很容易混淆,因为她们大多没有名字,只有称号。漫画里,她们每一个都有自己的脸、自己的衣着、自己的花。
关于她的考据。
这部作品对平安时代的还原是学术级的。
十二单的层次和配色、屋内的帘幕布局、香道的规矩、书信的折法、牛车的形制、节庆的流程——这些内容全都有据可查。
日本很多学校把这部漫画当作古典文学的辅助教材,靠的就是这份准确。
关于她的态度。
我最佩服她的一点是:她对光源氏是有保留的。
原著的立场其实是欣赏光源氏的——紫式部把他写成一个近乎完美的贵公子。
而大和和纪在改编时,把更多的笔墨给了那些女性。她让读者看到光源氏的每一次"风流"背后,是另一个人的一生。
这个视角的调整,是这部改编最有价值的地方。
同类型漫画推荐
- 天是红河岸——同为古代宫廷+女性视角的长篇作品。
- 花牌情缘-初中生篇——同为以日本古典文学(百人一首)为核心的作品。
- 双星之阴阳师——同为取材日本传统文化的作品。
- 比恋爱更青涩——同为少女向、心理描写细腻的作品。
漫画风格与画风评价
这部作品的画,是七八十年代少女漫画的巅峰形态。
线条极细,装饰性极强。花、云、丝、光——画面上随时都在飘着东西。
这种画风今天看会觉得繁复,但它跟平安时代那种层层叠叠的审美是完全对得上的。
十二单的作画是这部作品最惊人的地方。
平安时代的女性服装是多层套穿的,每一层的颜色搭配都有讲究,不同季节、不同场合、不同身份,配色规则都不一样。
而大和和纪把这些配色规则一丝不苟地画了出来。
这些衣服铺开在地上的样子,占据了大量画面。这不是偷懒,这是那个时代真实的视觉体验——女人是被衣服包裹住的,你先看到衣服,才看到人。
人物的脸是那个年代的少女漫画审美:大眼睛、尖下巴、长睫毛。
而她的功力体现在辨识度上——这么多女性角色,每一个的脸型、眼型、气质都不一样。
头发是另一个重点。平安时代的贵族女性留极长的直发,长度过身。这些头发在画面上是流动的,占的面积甚至比衣服还大。
作者用头发来做构图,也用头发来表情绪。
花的运用是这部作品的标志。
每个女性角色都有自己对应的花——这个设定既来自原著(很多角色的称号本身就是花名),也是漫画的视觉手段。
看到那朵花,就知道这一段是谁的戏。
背景的考据极其扎实。寝殿造的建筑结构、庭院的布局、帘幕和屏风的位置——这些东西的准确度是资料级的。
分镜是老派少女漫画的自由排布,格子会被打破、会溢出、会跟花和衣纹融在一起。
这种分镜今天看有点乱,但它的抒情效果极好。
最后说几句实在的:
第一,它是古典改编,节奏慢,人物多,需要一点耐心。
第二,光源氏的所作所为按今天的标准是有问题的,作品没有回避这一点。
第三,真正的看点是那些女性角色,每一个都是完整的一生。
第四,平安时代的考据是学术级的,本身就有资料价值。
第五,画风是七八十年代的少女漫画,繁复华丽,接受不了的可能会觉得眼花。
《源氏物语》这部经典漫画作品已经完结,全 13 卷,下载链接在下方,感兴趣的同学可以自行下载观看。